Selasa, September 28, 2010

"Butoh" adalah ayat carut ke tidak? Beza "fuck-face" dan "dick-head"?

Aku pun tak tahu.

Kali pertama aku belajar carut adalah masa aku darjah 4. Aku tak tahu itu adalah carut. Tahu pun masa main guli petang-petang dengan member sedarjah. Nampak macam kool je cakap, "Butoh!". Aku masih tak tahu itu adalah carutan.

Jadi masa kat sekolah, selalu lah jugak main tangkap belalang dan laga-laga.

Hari tu, kami main dalam kelas je. Berlaga-lagalah belalang kami. Aku kalah, lepas itu aku cakap "butoh!". Ada budak perempuan terkejut aku cakap begitu.

Sekali lagi, aku masih tak tahu itu adalah carutan.

Dalam kelas Kajian Tempatan, budak yang ajar aku perkataan "Butoh" itu duduk depan aku. Masa itu, cikgu tak ada. Entah pergi mana. Berguraulah aku dengan budak depan aku. Gurau-gurau, terkeluarlah perkataan...butoh. Kuat pula tu.

Kebetulan, cikgu masuk kelas.
Terus pergi kerusi aku dan ambil buku teks kajian tempatan yang tebal.

Tanpa aku sedia, buku teks Kajian Tempatan bertepek kat muka...dengan deras.

Sekali lagi, aku masih tak tahu apa salah aku.
Aku masih tak tahu "Butoh" adalah carutan.








Masa rehat, cikgu tu panggil aku ke meja dia.

Dia dah ready dengan rotan bulu ayam. "Takkan nak pukul aku lagi," aku merungut.

"Lain kali jangan cakap benda tak elok. Kamu tahu apa maksud butoh tu? Siapa ajar?"

Aku tanpa rasa bersalah, aku tunjuk kawan yang duduk depan aku.

"Kamu yang ajar dia mencarut ye?"

Kawan aku, dah tunjuk muka rasa bersalah.





Kesian kawan aku kena rotan, aku cuma kena bagi syarahan je.

"Cikgu nak kamu berdua mengucap kuat-kuat depan kelas!"

Itu arahan dia, kami sama-sama mengucap 'ASH-HADU AN LA ILAHA ILLA LLAH WA ASH-HADU ANNA MUHAMMADA RROSULULLAH'.

Lepas itu, masa kelas bahasa Inggeris kawan aku tunjuk perkataan 'Fuck' dalam kamus Dwi-bahasa Oxford. Maksud 'fuck' adalah...

Secara tak sedar, kita semua sudah mencarut.

PS: Apa beza 'fuck-face' dengan 'dick-head'?

Kebosanan mencipta kelainan.

1 ulasan:

Nadia berkata...

hmmmm ako ade 1 story....
nie mase ako g Universitas Negeri Medan ade tournament tennis...

duk dlm bas pastu ternampak 1 ayat "aku butuh kamu"...

pastu 1 bas kate wooooooo...open gile diorg mencarut...so br ako tau

butuh(dlm bahasa indon) = perlukan
butoh(dlm bahasa melayu) = x tau

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...