Isnin, Mei 10, 2010

Kenapa mereka digelar Mat Salleh / Saleh?

Ini entah fakta atau tidak.

Orang yang mempunyai kulit putih tapi bukan bermata sepet, ada yang gelar mereka, "Orang Putih", atau "Omputeh". Ada yang panggil mereka, Mat Saleh/Mat Salleh?


Ke hujung dunia.



Ke hujung dunia, tak mampu hendak kita berlari.



Atau sebab sejarah dulu kala, bila warga penjajah British ketika itu hendak mempunyai nama seakan-akan ke-Melayuan, maka dibubuhnya: Mat Salleh. Nasib baik bukan, Atan, Abu, atau Ali.

Hendak tahu, kebanyakan orang berbangsa Korea mempunyai nama popular di Amerika seperti nama Eric (tapi nama Song Tae Hong). Atau perempuan, Jenny (nama asal Kim Min Na). Itu adalah keadaan yang aku suka dimana aku ada kesukaran menghafal nama mereka dalam Hangul.




Ok, nama aku Jason. Asal dari Malaysia dan boleh makan sambal belacan bersama ikan kering.

Kebosanan mencipta kelainan.

4 ulasan:

zach berkata...

kau nampak ramping. haha.

adam.nama tu boleh jadi nama orang melayu dan jugak omputeh.
apsal x tukar jd adam? kan agak universal.haha.

Judiene berkata...

kalo cm nama aku lak???
JUDIENE!

DandelinoiD berkata...

zach: x abes2 adam kau...

judiene: kau dah cukup ok kot. :p

Wak Lat berkata...

The word might have been derived from the expression "mad sailor". The native's first encounters with Westerners were typically drunk sailors. Their intoxicated behavior led to the non-English speaking locals learning the expression "Mad Sailors"[1][2][3] from other Sailors. The expression however, was articulated as "Mat Salleh" instead and the term has stuck till now, regardless of the subject's involvement with either seafaring or alcoholism.

이 단어는 "mad sailor"라는 표현에서 파생되었을 수 있습니다. 서양인과의 첫 만남은 일반적으로 취한 선원이었습니다. 그들의 취한 행동은 비영어권 지역 주민들이 다른 선원들로부터 "매드 선원"[1] [2] [3] 표현을 배우는 결과를 가져 왔습니다. 그러나 그 표현은 대신 "매트 살레 (Mat Salleh)"로 표현되었고,이 용어는 피험자가 항해 또는 알코올 중독에 관여 한 것과 관계없이 지금까지 계속 붙어 있습니다.
i dan-eoneun "mad sailor"laneun pyohyeon-eseo pasaengdoeeoss-eul su issseubnida. seoyang-ingwaui cheos mannam-eun ilbanjeog-eulo chwihan seon-won-ieossseubnida. geudeul-ui chwihan haengdong-eun biyeong-eogwon jiyeog jumindeul-i daleun seon-wondeullobuteo "maedeu seon-won"[1] [2] [3] pyohyeon-eul baeuneun gyeolgwaleul gajyeo wassseubnida. geuleona geu pyohyeon-eun daesin "maeteu salle (Mat Salleh)"lo pyohyeondoeeossgo,i yong-eoneun piheomjaga hanghae ttoneun alkool jungdog-e gwan-yeo han geosgwa gwangyeeobs-i jigeumkkaji gyesog but-eo issseubnida.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...